当前位置:   首页 >   要闻
中国网总编辑王晓辉:多语种全媒体呈现党的二十大
更新时间:2023-01-12 17:49:35 来源:中国网

中国网把做好党的二十大宣传报道作为首要政治任务,高度重视、精细部署、深耕主业、守正创新,引导海外受众触摸中国发展的脉动,体悟“中国之治”的显著优势,感受中国式现代化的世界意义,多语种全媒体多渠道讲好中国故事。

围绕党的二十大主题,中国网发布稿件1.5万篇,外文稿件2135篇,全渠道浏览量11.6亿,海外浏览量近1亿。在海外社交平台发布帖文、视频、问答等1610条,总阅读量近5000万。多语种原创作品被超300家境外媒体选用;主题页面或报道在谷歌、雅虎等境外主流搜索引擎中,关键词搜索结果排名靠前。

大会期间,中国网对15场重要会议活动进行网络直播,并承担2场新闻发布会、5场记者招待会英文实录编译及新闻发布会发布词翻译任务,全渠道浏览量超4亿。

1.png

中国网推出《在中国寻找答案》多语种专题片。

万山磅礴看主峰——全力宣介习近平新时代中国特色社会主义思想和人民领袖形象

中国网坚持政治站位,组建专班、设立机制、联动协作,全心全情做好习近平新时代中国特色社会主义思想对外宣介和习近平总书记重要活动重要讲话主题报道,做到精心谋划、精准切入、精巧表达,打造特色产品矩阵,开展可视化、互动化、分众化、多语化传播。

中国网持续建设“习近平谈治国理政”多语种专栏专题,推出“传习录”“外国人眼中的中国共产党”等网评专栏,制作《大变局》系列访谈和“金句”系列海报等,融合富媒体形态,放大“微镜头”,巧用“金话筒”,集中阐释习近平新时代中国特色社会主义思想,生动呈现中国故事背后的思想伟力和精神力量。

中国网创新话语体系,制作《在中国寻找答案》多语种专题片,邀请11位外籍主持人使用英、法、西、葡、阿、日、俄、印尼等8种语言,以体验式采访、中外学者点评的方式,探访总书记考察调研地,紧扣共同富裕、乡村振兴、绿色发展、中外文明互鉴等国际关切,介绍中国实践、解析中国方案、解读中国智慧。全渠道浏览量达9776万,被175家外媒转载。

潮起东方万象新——多视角对外阐释党的二十大报告

中国网增强国际传播主动性,建设多元协同的业务架构,从深层次解读、短平快传播、多语种参与三个维度搭建新媒体传播矩阵,立体式呈现报告重点亮点,多视角解析党的二十大报告深刻意涵,面向国际,展望未来中国美好图景。

“中国3分钟”栏目推出《中国共产党为什么能始终代表最广大人民的根本利益?》《什么才是“中国式现代化”?》等特别策划,以问为题、史论结合、今昔对接、深入浅出,生动解读党的二十大报告关键词,被304家外媒转载。推出《外眼看二十大》系列稿件,充分关注国际舆论正面反响,对海外友好力量进行约稿和采访,发布多语种视频和评论稿件30余期(篇),全面阐释党的二十大胜利召开的世界意义。

中国网针对不同语言对象国受众阅读兴趣,推出特色外宣产品,开展区域性、分众化对外传播。《报告“金句”》系列涉及英、德、日等7个语种,共162期,全渠道浏览量达5610万,直观呈现中国式现代化的路径与方略。俄文版围绕对象国政党政要致电致函中共中央和习近平总书记有关内容,制作系列海报产品,展现中国与对象国之间的深厚情谊。阿文版精心运营“脸书”公共主页“中阿丝路情”,设置中国这十年、构建人类命运共同体、全球合作共赢、共建“一带一路”等话题,柔性宣介党的二十大报告,塑造中国负责任大国形象。

中国网制作“学习宣传贯彻党的二十大精神”专栏,推出解读类新闻产品,提高宣传报道针对性和说服力。其中,《读解二十大报告》《党的二十大与中国外交》《光荣梦想的新征程——解读党的二十大报告》等系列述评稿件和视频访谈,邀请国内知名学者和海外友华力量撰稿、录制,分领域分主题解读党的二十大报告,深入阐释我国推动经济社会发展的重大举措,精心阐明中国式现代化的中国特色和本质要求,充分反映国际社会的积极评价,生动展示党和国家的良好形象。推出《世界难题的中国答案》《外国人眼中的中国共产党》等多语种海报产品,围绕党的二十大报告,列举中国参与全球治理的方案与成效。

风好正是扬帆时——生动呈现外国人视角下的新时代中国

利用好外媒报道观点,发挥好资深外籍专家和国际友人的作用是提升国际传播效能的重要环节。中国网充分把握党的二十大报道契机,推出系列综述稿件,汇集海外主流媒体观点,展现国际社会对大会的高度关注与期待;上会记者采写《外国记者报道党的二十大,都关注啥?》等稿件,反映外媒对党的二十大的亲身感受和积极评价。

中国网全力开展“红星何以照耀中国”主题国际传播,对27个国家的111名外籍人士进行采访或约稿,制作相关产品248期(篇),全渠道浏览量近4亿。制作《在一起——我收到了习主席的回信》《一起向未来——外国大使眼中的中国与世界》《外企在华这十年》《华人华侨“心约”二十大》等多语种产品,采访外国驻华大使、外企驻华代表、外籍媒体人、在华留学生、海外华人华侨等,以多元视角阐述对新时代中国的观察与洞见,全渠道浏览量近1亿。

中国网注重提高国际传播融通性,针对海外“Z世代”,策划《与中国对话》《来自中国的一封家书》《Vlogger在中国》等系列微视频,邀请在华外籍留学生来录制,聚焦国际视野下的中国热点话题,用“平视”的镜头语言、“聊天”的交流氛围,展现可信可爱可敬的中国。制作《爱上中国的瞬间》系列漫画,从外国年轻人的在华体验切入,以小见大,展现新时代十年中国经济社会发展取得的标志性成果。相关产品浏览量近6000万。

中国网推动多圈层的互动传播,在海外社交平台搭建“中国,爱你的理由”互动话题,推出“在中国共产党的领导下,中国取得伟大发展成就”系列问答,交流情感,激发共鸣,累计浏览量达277万,累计互动量达26万。有不少海外网友在评论中贴发照片或视频,盛赞中国成就和中国理念,表示“很喜欢中国!”“中国的发展堪称奇迹!”

乱云飞渡仍从容——主动设置议题引导国际舆论

中国网注重加强议题设置和舆论引导,精心开展中国共产党形象和理念的对外宣介,郑重阐明中国立场,积极参与国际舆论博弈和舆论斗争,营造于我有利的国际舆论氛围。

中国网运用多语种,持续开展“二十大代表风采”“中国这十年”“二十大时光”等主题报道,加强“人民幸福生活是最大的人权”“中国式现代化道路”“全过程人民民主的中国实践”等主题舆论引导,运用海报、微视频、评论文章等形态,客观平衡地讲好人物事迹、建设成就、发展理念和时代精神,引发海外舆论共情共鸣。制作《二十大“学问”》系列科普图解,建设《中国共产党关键词》多语种专栏,围绕国际关切做好回应解答,运用可视化手段介绍中国共产党治国理政理念,引导海外舆论形成正确的中共观、中国观。

新征程是充满光荣和梦想的远征。中国网将不辱使命、不负重托,全力投入到学习宣传贯彻党的二十大精神上,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,记录伟大时代,讲好中国故事,唱响奋进凯歌,在新时代新征程续写精彩华章。